Rahman Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  Sonraki

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
ARAPÇA LATİN Ven necmu veş şeceru yescudân(yescudâni).  
DİYANET İŞLERİ Otlar ve ağaçlar (Allah’a) boyun eğerler. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Bitkiler ve ağaçlar secde ederler. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE çemen, ağaç secde eder dururlar. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve çimen ve ağaç secde ederler. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Bitkiler ve ağaçlar O´nun buyruğuna boyun eğerler. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve gövdesiz bitki ve gövdeli ağaç secde eder. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Bitkiler ve ağaçlar da secde ederler. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Bitki ve ağaç (O´na) secde etmektedirler. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Bitkiler ve agaclar O´nun buyruguna boyun egerler. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Bitki ve ağaç (türleri) secde ederler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Sakı olmayan nebat da, ağaç da (Ona) secde ederler. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Nebat da, ağaç da (yaratılışları icabı hep Rahmâna) secde ederler, (emrine boyun eğerler). Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Bitki ve ağaç (O´na) secde etmektedirler. Facebook'ta Paylaş


Rahman Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  Sonraki