| فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ |
| ARAPÇA LATİN |
Fîhi mâ fâkihetun ve nahlun ve rummân(rummânun). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
İçlerinde her türlü meyve, hurma ve nar vardır. |
|
| DİYANET VAKFI |
İkisinde de her türlü meyveler, hurma ve nar vardır. |
|
| ELMALILI SADE |
Bunlarda bir meyve, bir başka hurma, bir başka nar vardır; |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
O ikisinde her nevi meyve ve hurma ve nar (ağaçları) vardır. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
İki konutun bahçelerinde de çeşitli meyva, hurma ve nar ağaçları vardır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var. |
|
| İBN-İ KESİR |
İkisinde de meyveler, hurma ve nar vardır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
İçlerinde (her türden) meyveler, eşsiz hurma ve eşsiz nar vardır. |
|
| BEKİR SADAK |
Ikisinde de turlu turlu meyveler, hurmaliklar ve nar agaclari vardir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
ikisinde de meyva, hurma ve nar vardır. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
İçlerinde her nev´i meyveler, hurma ve nar vardır. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
(O diğer iki cennetin) içlerinde çeşitli meyveler, hurma ve nar var. |
|
| ALİ BULAÇ |
İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz-hurma ve eşsiz-nar vardır. |
|
 Meali&caption=Rahman suresi 68. Ayet&description=Bunlarda bir meyve, bir başka hurma, bir başka nar vardır; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 meyveler, eşsiz hurma ve eşsiz nar vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 içlerinde çeşitli meyveler, hurma ve nar var. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 meyve, eşsiz-hurma ve eşsiz-nar vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)