| تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ |
| ARAPÇA LATİN |
Tebârekesmu rabbike zîl celâli vel ikrâm(ikrâmi). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir. |
|
| DİYANET VAKFI |
Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı yücelerden yücedir. |
|
| ELMALILI SADE |
Ululuk ve ikram sahibi Rabbinin adı yüce, çok yücedir! |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Celâl ve ikram sahibi olan Rabbinin ismi, mübarek (â´li, mukaddes) olmuştur. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Kerem sahibi, ulu Rabbinin adı ne yücedir! |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ululuk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı, pek yücedir. |
|
| İBN-İ KESİR |
Celal ve ikram sahibi Rabbının adı ne yücedir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne yücedir. |
|
| BEKİR SADAK |
Buyuk ve pek comert olan Rabbinin adi ne yucedir!* |
|
| CELAL YILDIRIM |
Büyüklük, ululuk, saygınlık, cömertlik, iyilik sahibi olan Rabb´ının ismi çok mübarektir, çok yücedir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Azamet, saltanat ve ikram saahibi Rabbinin adı ne yücedir! |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinin ismi, ne yücedir aşikâr! |
|
| ALİ BULAÇ |
Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne Yücedir. |
|
 Meali&caption=Rahman suresi 78. Ayet&description=Ululuk ve ikram sahibi Rabbinin adı yüce, çok yücedir! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 olmuştur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
