| Saffat Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 | Sonraki |
|
| وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve lev lâ ni’metu rabbî le kuntu minel muhdarîn(muhdarîne). | |
| DİYANET İŞLERİ | “Rabbimin nimeti olmasaydı, mutlaka ben de cehenneme konulanlardan olmuştum.” |
|
| DİYANET VAKFI | (56-57) «Yemin ederim ki, sen az daha beni de helâk edecektin. Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (cehenneme) getirilenlerden olurdum» dedi. |
 «Yemin ederim ki, sen az daha beni de helâk edecektin. Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (cehenneme) getirilenlerden olurdum» dedi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ELMALILI SADE | Rabbimin nimeti olmasaydı ben de buraya celbedilmişlerden olacaktım. |
 Meali&caption=Saffat suresi 57. Ayet&description=Rabbimin nimeti olmasaydı ben de buraya celbedilmişlerden olacaktım. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | «Ve eğer Rabbimin nîmeti olmasa idi, elbette ki, ben de (bu cehennemde) hazır bulundurulmuşlardan olacak idim.» |
 hazır bulundurulmuşlardan olacak idim.» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Rabb´imin lütfu olmasaydı şimdi ben de cehenneme götürülürdüm» dedi. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve Rabbimin nîmeti olmasaydı ben de orada bulunanlardan olurdum. |
|
| İBN-İ KESİR | Rabbımın lutfu olmasaydı, ben de oraya götürülenlerden olacaktım. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | «Eğer Rabbimin nimeti olmasaydı, muhakkak ben de (azab yerine getirilip) hazır bulundurulanlardan olacaktım.» |
 hazır bulundurulanlardan olacaktım.» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| BEKİR SADAK | «Eger Rabbimin lutfu olmasaydi ben de oraya goturulenlerden olurdum.» |
|
| CELAL YILDIRIM | Eğer Rabbimin (bana şuur ve anlayış veren) nimeti olmasaydı, elbette ben de (azaba) hazır duruma getirilenlerden olurdum. |
 nimeti olmasaydı, elbette ben de (azaba) hazır duruma getirilenlerden olurdum. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | «Eğer Rabbimin ni´meti olmasaydı ben de (seninle beraber cehennemde) haazır bulundurulanlardan olacakdım». |
 haazır bulundurulanlardan olacakdım». &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Rabbimin nimeti olmasaydı, ben de (bu cehennemde seninle) tutuklananlardan olacaktım. |
 tutuklananlardan olacaktım. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ BULAÇ | "Eğer Rabbimin nimeti olmasaydı, muhakkak ben de (azap yerine getirilip) hazır bulundurulanlardan olacaktım. |
|
| Saffat Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 | Sonraki |
|