Taha Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  Sonraki

قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
ARAPÇA LATİN Kâle fe men rabbikumâ yâ mûsâ.  
DİYANET İŞLERİ Firavun, “Sizin Rabbiniz kim, ey Mûsâ?” dedi. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Firavun: «Sizin Rabbiniz kimdir, ey Musa?» dedi. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (Fir´avun) Dedi ki: «O halde ey Mûsa! Sizin Rabbiniz kimdir?» Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Firavun «Ey Musa, sizin Rabb´iniz kimdir?» dedi. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Dedi ki: Kimdir Rabbiniz ey Mûsâ. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ey Musa, Rabbınız kimdir sizin ikinizin? dedi. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN (Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: «Sizin Rabbiniz kim ey Musa?» Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Firavun: «Musa! Rabbiniz kimdir?» dedi. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Fir´avn : «Ya Musâ ! Rabbiniz kim ?» diye sordu. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (Fir´avn) dedi: «O halde Musa sizin Rabbiniz kim»? Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Firavun şöyle dedi: “- O halde sizin Rabbiniz kimdir? Ey Mûsa! Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ (Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin Rabbiniz kim ey Musa?" Facebook'ta Paylaş


Taha Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  Sonraki