Tur Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  Sonraki

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ
ARAPÇA LATİN Em yekûlûne tekavveleh (tekavvelehu), bel lâ yû’minûn(yû’minûne).  
DİYANET İŞLERİ Yoksa “O Kur’an’ı kendisi uydurup söyledi” mi diyorlar? Hayır, (sırf inatlarından dolayı) iman etmiyorlar. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Yahut «Onu kendisi uydurdu!» mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Yoksa «Onu kendisi uydurmakta» mı diyorlar? Hayır, kendileri inanmazlar. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (33-34) Yoksa diyorlar mı ki: «Onu kendisi uydurdu?» Hayır. İmân etmezler. Haydi onun misli bir söz getiriversinler, eğer doğru sözlü kimseler oldu iseler. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Yoksa «Onu uydurdu» mu diyorlar? Hayır, onlar inanmıyorlar. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Yoksa onu kendisi uyduruyor mu diyorlar? Hayır, inanmamışlardır onlar. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Yoksa; onu kendisi uydurdu mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Yoksa: «Onu kendisi uydurup söyledi» mi diyorlar? Hayır, onlar iman etmiyorlar. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Yahut: «Onu kendi uydurdu» diyorlar oyle mi? Hayir, inanmiyorlar. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Yoksa bunu (Kur´ân´ı) kendisi mi uydurup söyledi diyorlar ? Hayır, onlar inanmazlar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Yahud onu kendisi mi uydurub söyledi diyorlar? Hayır, onlar îman etmezler. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Yoksa, o Kur’an’ı kendisi mi uydurub söyledi diyorlar? Hayır, (iş dedikleri gibi değil, sırf inad ve inkârlarından dolayı) iman etmezler. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Yoksa: "Onu kendisi uydurup-söyledi" mi diyorlar? Hayır; onlar iman etmiyorlar. Facebook'ta Paylaş


Tur Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  Sonraki