Tur Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  Sonraki

أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
ARAPÇA LATİN Em hulikû min gayri şey´in em humul hâlikûn (hâlikûne).  
DİYANET İŞLERİ Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar? Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar? Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Yoksa kendileri hiçbir şeysiz (yaratıcısız) mı yaratıldılar? Yoksa yaratan onlar mıdırlar? Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (35-36) Yoksa bir şey olmaksızın mı yaratıldılar, yoksa yaratıcılar onlar mıdır? Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır. Onlar yakınen bilmezler. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Yoksa kendileri, hiçbir şey olmadan mı yaratıldılar. Yoksa yaratanlar kendileri midir? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Yoksa boşu boşuna mı yaratıldı onlar, yoksa onlar mı yaratıcılar? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Onlar; hiç bir şey olmaksızın mı yaratıldılar, yoksa kendileri midir yaratanları? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Yoksa onlar, hiçbir şey olmaksızın mı yaratıldılar? Yoksa yaratıcılar kendileri mi? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Onlar, yaratan olmaksizin mi yaratildilar yoksa yaratanlar kendileri midir? Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Yoksa onlar, hiçbir şeysiz mi yaratıldılar? Değilse, yaratanlar kendileri midir? Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Yoksa onlar bir şeysiz olarak mı yaratdılar? Yahud (kendilerinin) yaratıcıları kendileri midir?! Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Yoksa, kendileri Hâlık’sız mı yaratıldılar? Yoksa onlar (kendi nefislerini) yaratıcılar mıdırlar? Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Yoksa onlar, hiçbir şey olmaksızın mı yaratıldılar? Yoksa yaratıcılar kendileri mi? Facebook'ta Paylaş


Tur Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  Sonraki