Tur Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  Sonraki

أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
ARAPÇA LATİN Em halakûs semâvâti vel ard(arda), bel lâ yûkınûn(yûkınûne).  
DİYANET İŞLERİ Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar kesin olarak inanmıyorlar. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar bir türlü anlayıp inanmazlar. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır, onlar ikan ehli değiller (kendi inançlarında bile kuşkulu kimseler)dir. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (35-36) Yoksa bir şey olmaksızın mı yaratıldılar, yoksa yaratıcılar onlar mıdır? Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır. Onlar yakınen bilmezler. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır, onlar düşünüp te inanmazlar. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Yoksa gökleri ve yeryüzünü mü yarattı onlar? Hayır, iyiden iyiye inanmamışlardır onlar. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Yoksa, gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır onlar, iyi bilmiyorlar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır; onlar, kesin bir bilgiyle inanmıyorlar. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Yoksa gokleri ve yeri kendileri mi yarattilar? Hayir, Allah´a kesin olarak inanmiyorlar. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı ? Hayır, onlar kesinlikle inanmazlar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yaratdılar? Hayır, onlar (Allahın birliğini, kudretini) iyi bilmiyorlar. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Yoksa, gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır, (onlar hakkı gerçek olarak) anlamazlar. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır; onlar, kesin bir bilgiyle inanmıyorlar. Facebook'ta Paylaş


Tur Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  Sonraki