Tur Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  Sonraki

أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
ARAPÇA LATİN Em indehumul gaybu fe hum yektubûn (yektubûne).  
DİYANET İŞLERİ Yoksa, gayb ilmi onların yanında da ondan mı yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Yoksa gayba ait bilgiler kendi yanlarında da, onlar mı yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Yoksa gayb onların yanında da onlar mı yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Yoksa gayb onların yanında mı ki, artık ondan yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Yoksa gayb kendilerinin yanındadır da kendileri mi istediklerini yapıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Yoksa gizli şey, yanlarında da yazıyorlar mı? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Yahut, gaybı bilmek kendilerine aittir de, onlar mı yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Yoksa gayb (bilgisi) onların katında mıdır, böylece onlar yazıp duruyorlar? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Veya, gorulmeyeni bilmek kendilerine aittir de, onlar mi yaziyorlar? Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Yoksa gayb (görünmeyen, bilinmeyen hususlar), onların yanında bulunuyor da onu kendileri mi yazıp tesbit ediyorlar ? Ama o küfre sapanlar kendileri tuzağa düşeceklerdir. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Yahud gayb (ın ilmi) kendilerinin yanındadır da (bunu) onlar mı yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Yoksa, gayb ilmi (Levh-i Mahfûz) onların yanında da, onlar mı yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Yoksa gayb (bilgisi) onların katında mıdır, böylece yazıp-duruyorlar? Facebook'ta Paylaş


Tur Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  Sonraki