Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ
ARAPÇA LATİN Ve innî uztu bi rabbî ve rabbikumen tercumûni.  
DİYANET İŞLERİ “Şüphesiz ki ben, beni taşlamanızdan, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığındım.” Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Ben, beni taşlamanızdan, benim ve sizin Rabbiniz olan Allah´a sığındım. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE ve haberiniz olsun ki ben, sizin beni taşlamanızdan Rabbim ve Rabbinize sığınmışımdır. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN «Ve şüphe yok ki ben, beni taşlamanızdan Rabbime ve Rabbinize iltica etmişimdir.» Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Ben, beni taşlayıp öldürmenizden, benim de Rabbim sizin de Rabbiniz olan Allah´a sığındım. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve şüphe yok ki ben Rabbime ve Rabbinize sığınırım beni taşlayıp öldürmenizden. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Beni taşlamanızdan ötürü; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olana sığındım. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN «Ve doğrusu ben, sizin beni taşa tutmanızdan benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan (Allah)a sığındım.» Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK «eni taslamanizdan oturu, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah´a sigindim.» Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Hem beni taşlamanızdan, benim de Rabbim, sizin de Rabbınız (olan Allah)´a sığındım. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY «Şübhesiz ki ben, beni taşlamanızdan, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz (olan Allah) a sığındım». Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Biliniz ki, ben, sizin beni taşlamanızdan (döğüp öldürmenizden) Rabbime ve Rabbinize sığınırım. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ "Ve doğrusu ben, sizin taşa tutmanızdan benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan (Allah)a sığındım." Facebook'ta Paylaş


Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki