Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki

فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ARAPÇA LATİN Fadlen min rabbik(rabbike), zâlike huvel fevzul azîm(azîmu).  
DİYANET İŞLERİ Bunlar, Rabbinden bir lütuf olarak verilmiştir. İşte bu büyük başarıdır. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir). İşte büyük kurtuluş budur. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE (Bunların) hepsi Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir), işte budur ancak büyük kurtuluş. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Rabbinden bir ihsan olarak. İşte budur, o pek büyük necât. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Cehennemden korunmaları Rabbinden bir lütuftur. İşte büyük kurtuluş budur. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Rabbinden bir lütuf ve ihsân olarak; budur o büyük kurtuluşun, murâda erişin ta kendisi. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Rabbından bir lutuf olarak. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Senin Rabbinden bir fazl ve (lütuf) olarak. İşte büyük ´mutluluk ve kurtuluş´ budur. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (56-57) Orada, ilk olumden baska bir olum tatmazlar. Rabbin lutfuyla onlari cehennem azabindan korumustur. Iste buyuk kurtulus budur. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Rabbından geniş lütuf, bol ihsan olarak bu, büyük kurtuluştur. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (Bütün bunlar) Rabbinden bir fazl (-u kerem) olarak (verilmişdir). İşte bu, en büyük seâdetin ta kendisidir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (Bütün bunlar, kendilerine) Rabbinden bir kerem ve ihsan olarak verilmiştir. İşte bu en büyük kurtuluş ve saadettir. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Senin Rabbinden, bir fazl ve (lütuf) olarak. İşte büyük ´mutluluk ve kurtuluş´ budur. Facebook'ta Paylaş


Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki