Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki

بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
ARAPÇA LATİN Bel hum fî şekkin yel’abûn(yel’abûne).  
DİYANET İŞLERİ Fakat onlar, şüphe içinde eğlenip duruyorlar. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Fakat onlar, şüphe içinde eğlenip duruyorlar. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Fakat onlar şüphe içinde oynuyorlar. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (9-10) Fakat onlar, şekk içinde oynarlar. Artık gözet bir günü ki, gök, bir apaçık duman ile gelecektir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Fakat onlar şüphe içinde eğlenip duruyorlar. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Hayır, onlar şüphe içindedir, alay edip dururlar. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Hayır, onlar şüphe içinde oynayıp dururlar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Hayır, onlar şüphe içindedirler; oynayıp oyalanıyorlar. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Ama inkarcilar, dirilmekten suphededirler, bunu eglenceye alirlar. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Fakat onlar (o inkarcı sapıklar) şüphe içinde (Kur´ân´ı) alaya alıp (Onunla) eğlenmekteler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Hayır, onlar (tekrar dirilmekden) şübhe içindedirler. (Bununla} eğlenirler. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Fakat onlar, bir şüphe içinde oynuyorlar, (yakînen Allah’a ve Peygambere inanmıyorlar, eğleniyorlar). Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Hayır, onlar şüphe içindedirler; oynayıp-oyalanıyorlar. Facebook'ta Paylaş


Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki