Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Duhan Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59	Sonraki

وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
ARAPÇA LATİN	Ve âteynâhum minel âyâti mâ fîhi belâun mubîn(mubînun).
DİYANET İŞLERİ	Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan mûcizeler verdik.
DİYANET VAKFI	Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik.
ELMALILI SADE	Ve onlara mucizelerden içinde apaçık bir imtihan bulunan nimetler vermiştik.
ÖMER NASUHI BİLMEN	Ve onlara kendisinde apaçık imtihan olan âyetlerden vermiştik.
FİZİLALİL KURAN	Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan ayetler verdik.
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Ve onlara, apaçık nîmetleri muhtevi deliller verdik.
İBN-İ KESİR	Onlara ayetlerden öylelerini verdik ki; her birinde açıkça bir imtihan vardı.
TEFHİMÜL KURAN	Ve onlara, her birinde açık birer imtihan bulunan ayetler verdik.
BEKİR SADAK	Onlarin, her birinde acikca bir imtihan bulunan, mucizeler verdik.
CELAL YILDIRIM	Onlara öylesine açık belgeler, mu´cizeler verdik ki, herbirinde hem açık nîmet ve bereket, hem de imtihan vardı.
HASAN BASRİ ÇANTAY	Bir de onlara âyetlerden, her birinde açık birer imtihan (gizlenmiş) bulunan, şeyler verdik.
ALİ FİKRİ YAVUZ	Ve onlara (denizin açılması, bıldırcın ve kudret helvası gibi) alâmetlerden öylesini vermiştik ki, onda büyük bir nimet vardı.
ALİ BULAÇ	Ve onlara, her birinde açık birer imtihan bulunan ayetler verdik.

Duhan Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59	Sonraki