Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
ARAPÇA LATİN İnne hâulâi le yekûlûn(yekûlûne).  
DİYANET İŞLERİ (34-35) Bunlar (müşrikler) diyorlar ki: “İlk ölümümüzden başka bir ölüm yoktur. Biz diriltilecek değiliz.” Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (34-36) Onlar (müşrikler) diyorlar ki: İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz. Doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Fakat şu (beriki) kafirler diyorlar ki: Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Muhakkak ki, işte onlar elbette diyeceklerdir ki: Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Bu inkarcılar da diyorlar ki: Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Gerçekten de şunlar elbette derler ki. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Bunlar gerçekten derler ki: Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Herhalde bunlar da diyorlar ki: Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (34-36) Dogrusu inkarcilar, «Olum bir defadir, tekrar diriltilmeyecegiz. Eger dogru sozlu iseniz bize babalarimizi getirsenize» derler. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (34-35) Şüphesiz bunlar (inkarcı sapıklar) diyorlar ki: Ancak bizim ilk ölümümüz var, ötesi yoktur ve biz yeniden dirilip kaldırılacak da değiliz. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (34-35) Hakıykat, şunlar mutlakaa: «O (ölüm), derler, ilk ölümümüzden başka (bir şey) değildir. Biz yeniden diriltilib kaldırılacak değiliz». Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Fakat (Ey Rasûlüm, senin kavmin olan) şunlar diyorlar ki: Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Muhakkak, bunlar da diyorlar ki: Facebook'ta Paylaş


Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki