Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
ARAPÇA LATİN İnne yevmel faslı mîkâtuhum ecmaîn(ecmaîne).  
DİYANET İŞLERİ Şüphesiz, hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı zamandır. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Şüphesiz (hakkı bâtıldan ayıran) hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı gündür. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Haberiniz olsun ki, o ayırım günü hepinizin belirlenmiş vaktidir. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Şüphe yok ki, o ayırış günü onların cümleten mev´id olan vakitleridir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Hüküm günü, hepsinin buluşacağı gündür. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ayrılma günü, gerçekten de hepsinin muayyen bir günüdür. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Muhakkak ki ayırdetme günü, hepsinin bir arada bulunacağı vakittir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Şüphesiz o (hakkı batıldan, haklıyı haksızdan) ayırma günü, onların hepsinin (hesaba çekilecekleri) vakitleridir; Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Dogrusu hukum gunu hepsinin bir arada bulunacagi gundur. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Şüphesiz ki O, (mü´min ile kâfirin, hakk ile bâtılın, doğru ile eğrinin birbirinden) ayırd edileceği gün, hepsinin belirlenmiş (biraraya getirilip toplanma) vaktidir. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Şübhe yok ki o ayırd etme günü onların, topunun (va´d ve ta´yîn edilmiş) yakıtlarıdır. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (Kıyamette haklı ile haksızın ayırd edileceği) o fâsıl günü, (kendilerine azab vaad edilen) bütün insanların azab vaktidir. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Şüphesiz o (hakkı batıldan, haklıyı haksızdan) ayırma günü, hepsinin (hesaba çekilecekleri) vakitleridir. Facebook'ta Paylaş


Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki