Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki

يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ
ARAPÇA LATİN Yelbesûne min sundusin ve istebrakın mutekâbilîn(mutekâbilîne).  
DİYANET İŞLERİ İnce ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyinerek karşılıklı otururlar. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (51-53) Müttakîler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar. Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE ince ve kalın ipekten elbiseler giyerek karşı karşıya (otururlar). Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (52-53) Cennetlerde ve pınarlardadırlar. Karşı karşıya oldukları halde atlastan, parlak ipekten (libaslar) giyineceklerdir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyerek karşılıklı otururlar. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI İnce ve kalın ipekliler giyerler, karşı karşıya otururlar. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR İnce ipekten ve parlak atlastan giyerler, karşılıklı otururlar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı olarak (otururlar). Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Ince ipekten ve parlak atlastan giyinerek karsilikli otururlar. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Zarif yumuşak ipekten, ince ve kalın atlastan giyinirler ve karşılıklı otururlar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY İnce, nâzik ve kalın (altın işlemeli) ipeklerden, atlaslardan giyecekler, karşı karşıya (gelerek mahabbet edecekler) dir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Sündüs ve İstebrak’dan (ibaret işlemeli ve kalın) elbiseler giyerek karşı karşıya gelirler. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar). Facebook'ta Paylaş


Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki