Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
ARAPÇA LATİN Lâ yezûkûne fîhel mevte illel mevtetel ûlâ, ve vekâhum azâbel cahîm(cahîmi).  
DİYANET İŞLERİ Orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah, onları cehennem azabından korumuştur. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI İlk tattıkları ölüm dışında, orada artık ölüm tatmazlar. Ve Allah onları cehennem azabından korumuştur (sürekli hayata kavuşmuşlardır). Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE ilk ölümden başka ölüm tatmazlar, (Allah) onları o cehennem azabından korumuştur. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Orada ölümü tadmazlar, ilk ölüm müstesna ve onları cehennemin azabından korumuştur. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Orada ilk ölümden başka ölüm tatmazlar, sürekli yaşarlar ve Allah onları cehennem azabından korumuştur. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI İlk ölümden başka ölüm tatmazlar orada ve onları korur koca cehennemin azâbından. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Ve onları cehennem azabından korumuştur. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Orada, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur; Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (56-57) Orada, ilk olumden baska bir olum tatmazlar. Rabbin lutfuyla onlari cehennem azabindan korumustur. Iste buyuk kurtulus budur. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM İlk ölümden sonra artık orada ölümü tadmazlar. (Allah) onları Cehennem azabından korumuştur. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Orada ilk ölümden başka ölüm tatmazlar. (Allah) onları cehennem azabından korumuşdur. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Orada, ilk ölümden (dünyadaki ölümden) başka ölüm tadmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Orda, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur. Facebook'ta Paylaş


Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki