| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ |
| ARAPÇA LATİN |
İzeş şemsu kuvviret. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Güneş, dürüldüğü zaman, |
|
| DİYANET VAKFI |
Güneş katlanıp dürüldüğünde, |
|
| ELMALILI SADE |
O güneş dürüldüğünde, |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Güneş, dürüldüğü zaman. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Güneş dürüldüğü zaman |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Güneş dürülünce. |
|
| İBN-İ KESİR |
Güneş dürüldüğü zaman; |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Güneş, köreltildiği zaman, |
|
| BEKİR SADAK |
Gunes durulup isigi kalmadigi zaman; |
|
| CELAL YILDIRIM |
Güneş kararıp dürüldüğünde, |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Güneş dürül (üb söndürül) düğü zaman, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Güneş dürüldüğü (ve ziyası söndürüldüğü) zaman, |
|
| ALİ BULAÇ |
Güneş, köreltildiği zaman, |
|
 Meali&caption=Tekvir suresi 1. Ayet&description=O güneş dürüldüğünde, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 düğü zaman, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 zaman, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
