| وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve izelcibâlu suyyiret. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Dağlar, yürütüldüğü zaman, |
|
| DİYANET VAKFI |
Dağlar (sallanıp) yürütüldüğünde, |
|
| ELMALILI SADE |
dağlar yürütüldüğünde, |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve dağlar yürütüldüğü zaman. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Dağlar sökülüp dağıldığı zaman |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve dağlar yürütülünce. |
|
| İBN-İ KESİR |
Dağlar yürütüldüğü zaman; |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Dağlar, yürütüldüğü zaman, |
|
| BEKİR SADAK |
(3-4) Dogurmasi yaklasmis develer basibos birakildigi zaman; |
|
| CELAL YILDIRIM |
Dağlar yerinden oynatılıp yürütüldüğünde, |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Dağlar (yer yüzünden koparılıb) yürütüldüğü zaman, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Dağlar yürütüldüğü (toz duman olduğu) zaman, |
|
| ALİ BULAÇ |
Dağlar, yürütüldüğü zaman, |
|
 yürütüldüğünde, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Tekvir suresi 3. Ayet&description=dağlar yürütüldüğünde, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Dogurmasi yaklasmis develer basibos birakildigi zaman; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 yürütüldüğü zaman, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 zaman, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
