| وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve mâ huve alel gaybi bi danîn(danînin). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
O, gayb hakkında cimri değildir. |
|
| DİYANET VAKFI |
O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez. |
|
| ELMALILI SADE |
O, gayb hakkında kıskanılır da değildir. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(23-25) Andolsun ki, onu apaçık ufukta gördü. Ve o, (peygamber) gaybe ait hususta behil değildir. Ve o, tardedilen bir şeytanın sözü değildir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
O, gayb hakkında töhmet altında tutulamaz. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Arkadaşınız, gizli şeyler hakkında da nekes değildir. |
|
| İBN-İ KESİR |
Gaybdan ötürü o, asla suçlu da değildir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz). |
|
| BEKİR SADAK |
Peygamber, gorulmeyenler hakkinda soylediklerinden oturu tohmet altinda tutulamaz. |
|
| CELAL YILDIRIM |
O (Muhammed) gaybe karşı suç zanlısı veya cimri de değildir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
O gaybden dolayı asla suçlu da değildir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Peygamber, vahy üzerine itham edilir de değil... |
|
| ALİ BULAÇ |
O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz.) |
|
 esirgemez. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Tekvir suresi 24. Ayet&description=O, gayb hakkında kıskanılır da değildir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Andolsun ki, onu apaçık ufukta gördü. Ve o, (peygamber) gaybe ait hususta behil değildir. Ve o, tardedilen bir şeytanın sözü değildir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz). &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 gaybe karşı suç zanlısı veya cimri de değildir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz.) &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)