| وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve izel mev’udetu suilet. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
(8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman, |
|
| DİYANET VAKFI |
(8-9) Diri diri toprağa gömülen kıza, hangi günah sebebiyle öldürüldüğü sorulduğunda, |
|
| ELMALILI SADE |
Diri diri gömülen kıza sorulduğunda; |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve diri olarak gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Ve sorulduğu zaman o diri diri toprağa gömülen kıza; |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Diri diri gömülen kıza sorulunca. |
|
| İBN-İ KESİR |
Diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman; |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Ve ´diri olarak toprağa gömülen kızcağıza´ sorulduğu zaman: |
|
| BEKİR SADAK |
(8-9) Kiz cocugun hangi suctan oturu olduruldugu kendisine soruldugu zaman; |
|
| CELAL YILDIRIM |
(8-9) Diri diri gömülen veya gömülmeden öldürülüp öylece gömülen kız çocuğuna, hangi suçtan dolayı öldürüldüğü sorulduğunda, |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
(8-9) Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
(8-9) Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman. |
|
| ALİ BULAÇ |
Ve ´diri diri toprağa gömülen kızcağıza´ sorulduğu zaman: |
|
 Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Diri diri toprağa gömülen kıza, hangi günah sebebiyle öldürüldüğü sorulduğunda, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Tekvir suresi 8. Ayet&description=Diri diri gömülen kıza sorulduğunda; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Kiz cocugun hangi suctan oturu olduruldugu kendisine soruldugu zaman; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Diri diri gömülen veya gömülmeden öldürülüp öylece gömülen kız çocuğuna, hangi suçtan dolayı öldürüldüğü sorulduğunda, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
