Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
ARAPÇA LATİN Ve fî emvâlihim hakkun lis sâili vel mahrûmi.  
DİYANET İŞLERİ Mallarında (yardım) isteyen ve (iffetinden dolayı isteyemeyip) mahrum olanlar için bir hak vardır. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Mallarında dilenen ve yoksul için bir hak vardı. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (19-20) Ve mallarında da dilenen ve yoksul bulunan için bir hak var idi. Ve yerde imân-ı yakin erbâbı için deliller vardır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Mallarında dilenci ve yoksul için bir hak vardı. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve mallarında, dileyene ve mahrûm olana bir hak vardı. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Onların mallarında yoksullar ve muhtaçlar için de bir hak vardır. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Onların mallarında dilenip isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Onlarin mallarinda muhtac ve yoksullar icin bir hak vardi, onu verirlerdi. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Onların mallarında, dilenen ve yoksul için bir hakk vardır. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Onların mallarında sâilin ve (kemâl-i iffetinden dolayı dilencilik etmeyen) yoksulun da bir hakkı vardı. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Onların mallarında dilencinin ve (ihtiyacını açıklayamayan) mahrumun bir hakkı vardır. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Onların mallarında dilenip-isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı. Facebook'ta Paylaş


Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki