Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki

وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
ARAPÇA LATİN Ve tereknâ fîhâ âyeten lillezîne yahâfûnel azâbel elîm(elîme).  
DİYANET İŞLERİ Orada, elem dolu azaptan korkacaklar için bir ibret bıraktık. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ve orada acı bir azaptan korkacak için bir ibret bıraktık. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (36-37) Fakat orada müslümanlardan bir haneden başka bulmadık. Ve pek acıklı azabtan korkacaklar için orada bir alâmet bıraktık. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Acı azabdan korkanlar için orada bir ibret bıraktık. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve orada, elemli azaptan korkanlara bir delil bırakmıştık. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Elim azabdan korkanlar için orada bir ayet bıraktık. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ve orada, acıklı bir azabdan korkanlar için bir ayet bıraktık. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Can yakici azabdan korkanlar icin, o beldede bir isaret, bir kalinti biraktik. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Orada, elem verici azâbdan korkanlar için açık belge (ibretli kalıntı) bıraktık,» dediler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (Bununla beraber) orada elem verici azâbdan, korkacaklar için, bir alâmet de bırakdık. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Ve öyle acıklı azabdan korkacaklar için orada bir ibret nişanesi bıraktık, (o memleketi harabe ve taş yığını haline getirdik). Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ve orada, acı bir azaptan korkanlar için bir ayet bıraktık. Facebook'ta Paylaş


Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki