| وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve fîl ardı âyâtun lil mûkınîne. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
(20-21) Kesin olarak inananlar için yeryüzünde ve kendi nefislerinizde birçok alametler vardır. Hâlâ görmüyor musunuz? |
|
| DİYANET VAKFI |
Kesin olarak inananlar için yeryüzünde âyetler vardır. |
|
| ELMALILI SADE |
Yeryüzünde inanç sahipleri için birçok ibretler vardır; |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(19-20) Ve mallarında da dilenen ve yoksul bulunan için bir hak var idi. Ve yerde imân-ı yakin erbâbı için deliller vardır. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Kesin inanacak insanlar için yeryüzünde nice deliller vardır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve yeryüzünde deliller var iyiden iyiye inanmış olanlara. |
|
| İBN-İ KESİR |
Kesin olarak inananlar için yeryüzünde ayetler vardır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Yeryüzünde kesin bir bilgiyle inanacak olanlar için ayetler vardır. |
|
| BEKİR SADAK |
(20-21) Kesin olarak inananlara, yeryuzunde ve kendi icinizde Allah´in varligina nice deliller vardir; gormez misiniz? |
|
| CELAL YILDIRIM |
Kesinlikle bilip inananlar için yeryüzünde (Allah´ın varlığına, birliğine delâlet eden) açık belgeler vardır. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
(Küre-i) arzda kâmil bilgi saahibleri için nice âyetler vardır. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Arzda da gerçekten tasdik edenler için bir çok ibretler var. |
|
| ALİ BULAÇ |
Yeryüzünde kesin bir bilgiyle inanacak olanlar için ayetler vardır. |
|
 Kesin olarak inananlar için yeryüzünde ve kendi nefislerinizde birçok alametler vardır. Hâlâ görmüyor musunuz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Zariyat suresi 20. Ayet&description=Yeryüzünde inanç sahipleri için birçok ibretler vardır; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Ve mallarında da dilenen ve yoksul bulunan için bir hak var idi. Ve yerde imân-ı yakin erbâbı için deliller vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Kesin olarak inananlara, yeryuzunde ve kendi icinizde Allah´in varligina nice deliller vardir; gormez misiniz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 açık belgeler vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 arzda kâmil bilgi saahibleri için nice âyetler vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
