Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Zariyat Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60	Sonraki

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
ARAPÇA LATİN	İnnemâ tûadûne le sâdikûn.
DİYANET İŞLERİ	(1-6) Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.
DİYANET VAKFI	(1-6) Tozdurup savuranlara, yükünü yüklenenlere, kolayca süzülenlere, işi ayıranlara andolsun ki, size vâdedilen, kesinlikle doğrudur ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.
ELMALILI SADE	muhakkak o size va´dolunan mutlaka doğrudur.
ÖMER NASUHI BİLMEN	Size vaadolunan, şüphe yok ki, elbette doğrudur.
FİZİLALİL KURAN	Size va´dedilen, mutlaka doğrudur.
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Gerçekten de size vaadedilen, doğrudur ancak.
İBN-İ KESİR	Muhakkak size vaadolunan elbette doğrudur.
TEFHİMÜL KURAN	Size va´dedilmekte olan, hiç tartışmasız doğrudur.
BEKİR SADAK	(1-6) Esip savuran ruzgarlara, yagmur yuklu bulutlara, kolayca suzulen gemiler ve isleri yoneten meleklere and olsun ki, size soz verilen kiyametin kopmasi suphesiz gercektir. Odesme gunu gelecektir.
CELAL YILDIRIM	Size va´dolunan elbette yerine gelecektir.
HASAN BASRİ ÇANTAY	şübhesiz ki size va´d olunan (şeylerin hepsi) elbette doğrudur.
ALİ FİKRİ YAVUZ	Muhakkak size vaad olunanlar bir gerçektir;
ALİ BULAÇ	Size va´dedilmekte olan, hiç tartışmasız doğrudur.

Zariyat Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60	Sonraki