Müddessir Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  Sonraki

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
ARAPÇA LATİN Summe abese ve beser(besere).  
DİYANET İŞLERİ Sonra yüzünü ekşitti, kaşlarını çattı. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (21-25) Sonra baktı. Sonra kaşlarını çattı, suratını astı. En sonunda, kibirini yenemeyip sırt çevirdi de: «Bu (Kur´an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir. Bu, insan sözünden başka bir şey değil.» Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE sonra kaşını çattı ve ekşiyerek surat astı. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (22-23) Sonra kaşını çattı, suratını astı. Sonra gerisine döndü ve böbürlendi. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Sonra suratını astı ve kaşlarını çattı. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Sonra kaşını çattı, suratını astı, Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Sonra kaşlarını çattı, suratını astı. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Sonra kaşlarını çattı ve yüzünü ekşitti. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Sonra kaslarini catti, suratini asti; Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Sonra kaşını çatıp yüzünü ekşitti. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Sonra (ümîdsizliğinden ve öfkesinden) kaşlarını çatdı, suratını asdı. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Sonra (söyliyecek söz bulamadığından) suratını astı ve kaşlarını çattı. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Sonra kaşlarını çattı ve yüzünü ekşitti. Facebook'ta Paylaş


Müddessir Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  Sonraki