| Müddessir Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 | Sonraki |
|
| وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve kunnâ nukezzibu bi yevmid dîn(dîni). | |
| DİYANET İŞLERİ | “Ceza gününü de yalanlıyorduk.” |
|
| DİYANET VAKFI | Ceza gününü de yalan sayıyorduk, |
|
| ELMALILI SADE | ve hesap gününe yalan derdik, |
 Meali&caption=Müddessir suresi 46. Ayet&description=ve hesap gününe yalan derdik, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | (46-47) «Ve biz ceza gününü tekzîp eder olmuştuk.. Bize ölüm gelinceye değin.» |
 «Ve biz ceza gününü tekzîp eder olmuştuk.. Bize ölüm gelinceye değin.» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Hesap verme gününü inkar ederdik. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve cezâ gününü yalanlardık. |
|
| İBN-İ KESİR | Ve din gününü yalanlardık. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | «Din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk.» |
 gününü yalan sayıyorduk.» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| BEKİR SADAK | «eza gununu yalanlardik.» |
|
| CELAL YILDIRIM | Ve biz hesap ve ceza gününü yalanladık. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | «Ceza (ve hisâb) gününü de yalan sayardık». |
 gününü de yalan sayardık». &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Hesab gününü de yalan sayardık. |
|
| ALİ BULAÇ | "Din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk." |
|
| Müddessir Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 | Sonraki |
|