Müddessir Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  Sonraki

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
ARAPÇA LATİN Fe mâ lehum anit tezkireti mu’rıdîn(mu’rıdîne).  
DİYANET İŞLERİ Böyle iken onlara ne oluyor da, öğütten yüz çeviriyorlar? Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (49-51) Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar? Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE O öğütten yüz çevirirlerken şimdi ne mazeretleri var? Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (48-49) Artık onlara şefaat edecek olanların şefaati bir fâide verecek değildir. Onlar için ne var ki öğütten yüz çeviriyorlar? Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN O halde onlar niye hatırlatmalara, öğütlere yüz çeviriyorlar? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Derken ne oluyor onlara ki öğütten, Kur´ân´dan yüz çevirmedeler, kaçmadalar. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR O halde bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Oyleyken, bunlara ne oluyor ki ogutten yuz ceviriyorlar? Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Onlara ne oluyor ki öğütten yüzçeviriyorlar ?! Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Böyle iken şunlara ne oluyor ki (haalâ) öğüd (kabul etmek) den yüz çeviricidirler? Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Böyle iken onlara (Mekke halkına) ne oluyor ki, Kur’an’dan yüz çeviriyorlar. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar? Facebook'ta Paylaş


Müddessir Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  Sonraki