Müddessir Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  Sonraki

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
ARAPÇA LATİN Mâ selekekum fî sekar(sekare).  
DİYANET İŞLERİ (40-42) Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: “Sizi Sekar’a (cehenneme) ne soktu?” Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (40-42) Onlar cennetler içindedir. Günahkârlara: Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye uzaktan uzağa sorarlar. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Sizi Sekar´a sokan nedir? diye; Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (41-42) Günahkârlardan. «Sizi cehennemde bulunmaya ne şey sevketti?» Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Sakar´a (cehenneme) girmenizin sebebi nedir? diye. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Nedir derler cehenneme sokan sizi? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Nedir sizi Sekar´a sürükleyen? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN «Sizi şu cehenneme sürükleyip iten nedir?» Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (39-42) Ancak, defteri sagdan verilenler boyle degildir; onlar cennettedirler. Suclulara: «Sizi bu yakici atese surukleyen nedir?» diye sorarlar. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Sizi Cehennem´e sürüp sokan nedir? Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY «Sizi cehenneme sokan nedir»? Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ “-Sizi cehenneme sokan nedir?” Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ "Sizi şu cehenneme sürükleyip-iten nedir?" Facebook'ta Paylaş


Müddessir Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  Sonraki