| فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ |
| ARAPÇA LATİN |
Fe mâ tenfeuhum şefâatuş şâfiîn(şâfiîne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez. |
|
| DİYANET VAKFI |
Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez. |
|
| ELMALILI SADE |
Fakat o zaman şefaatçilerin şefaati fayda vermez. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(48-49) Artık onlara şefaat edecek olanların şefaati bir fâide verecek değildir. Onlar için ne var ki öğütten yüz çeviriyorlar? |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Artık onlara şefaat edebilecek olanların aracılığı yarar sağlamaz. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Derken şefâatçilerin şefâati fayda vermez onlara. |
|
| İBN-İ KESİR |
Artık onlara, şefaatçıların şefaatı fayda vermez. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz. |
|
| BEKİR SADAK |
Artik onlara, sefaatcilerin sefaati fayda vermez. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda vermez. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Artık şefaat edicilerin hiçbir şefaati onlara fâide vermeyecek. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Fakat (o vakit) şefaatçilerin şefaatı onlara fayda vermez. |
|
| ALİ BULAÇ |
Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz. |
|
 Meali&caption=Müddessir suresi 48. Ayet&description=Fakat o zaman şefaatçilerin şefaati fayda vermez. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Artık onlara şefaat edecek olanların şefaati bir fâide verecek değildir. Onlar için ne var ki öğütten yüz çeviriyorlar? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 şefaatçilerin şefaatı onlara fayda vermez. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
